Lorsque l’on est parti sur Oblivion, on découvre rapidement le mod d’un extraordinaire compagnon
Vilja, crée par Emma.
http://emmates.proboards.com/
Malheureusement, trop complexe, le mod n’a jamais été traduit !!
Ce personnage est extraordinaire et balaie complètement tous les compagnons créer par d’autre moddeur tant sa complexité et ses inter action sont grandes !
J’ai commencé à traduire les menus des dialogues et je vous pose le début de la beta traduction (juste Voyager ensemble) pour vous donner une idée de la complexité du personnage.
Manuel de dialogue et de gameplay pour Vilja version 4.0
Vilja signifie volonté
Vilja en suédois signifie volonté, courage et détermination. Et c’est certain que Vilja réunit en elle tous ces éléments !
Lorsque sa sœur a été mise en prison (au pain sec et à l'eau) pour avoir vendu de la crème de beauté qui a eu des effets inattendus désastreux sur la noblesse de Vardenfell, Vilja a instantanément décidé de l'aider. Mais les choses n’ont pas tourné la façon prévue par Vilja ... Elle attend maintenant un ami de sa sœur à l’auberge "Le flotteur bouffi" sur les quais de la ville Impériale. Mais, les jours passent, et l'ami ne ce montre toujours pas. Et pendant ce temps, sa sœur souffre en prison.
Voulez-vous aider Vilja ? Voulez-vous la laisser venir avec vous continuer sa recherche d'ingrédients pour une potion d'antidote qui pourrait permettre à sa sœur d’aider ces malheureuses dames Dunmers qui ont utilisé sa crème de beauté ?
Vilja est une jeune fille de race Nord, né en Solstheim et vivant dans Cyrodiil depuis ... eh bien, elle va vous expliquer tout cela elle-même, quand elle vous connaîtra un peu mieux !
Elle n’est pas la meilleure combattante au monde (pourquoi aurait-elle alors besoin de votre aide ?), ni la meilleure archère, et quand il passe aux sorts, elle commence seulement avec marcher sur l’eau, téléportation et la guérison de base. Mais elle va certainement changer votre vie solitaire dans Cyrodiil, tant elle est bavarde, curieuse et imprévisible.
Avec plusieurs lignes de quêtes, des capacités uniques, et des milliers de lignes de dialogue, Vilja devrait vous divertir pendant de nombreuses heures de jeu à venir. Au fil du temps Vilja est devenu si complexe et son dialogue a évolué si loin que même ses créateurs ne peuvent pas garder une trace de toutes les fonctionnalités et comment y accéder. Il y a beaucoup de surprises à l'écart dans ses sujets de dialogue et nous vous encourageons à les essayer tous, car même nous avons parfois besoin d'un guide pour trouver notre chemin dans le labyrinthe de ses dialogues.
Vue d'ensemble des sujets de dialogue et notes de Gameplay importants
1. Voyager ensemble
• Allons-y (en armure ou sans armure)
• Montrez le chemin
• À propos de cet endroit
• Nous devons nous séparer
• Manger / Boire / Se reposer
Vilja, ses désirs et ses besoins.
2. Parlons, stratégie de combat
• Mêlée vs à distance
• Défensif, agressif, vs passif.
• Utilisation des sorts
• Entrainement (entrainement combat)
Remarques de combat
3. Je voudrais utiliser votre aide ...
• Trouver des ingrédients, des flèches ou des armes
• Marteaux de réparation et crochets
• Faire des potions
• Utiliser des torches
• Guérison, et cicatrisation
• Jardinage, nettoyage et couture
• Achats
• Lecture
4. Parlons juste un petit moment
• A propos de vous
• Tes pensées
• A propos de cet endroit
• Que faire ensuite
• Vous et moi (cadeaux, jeux, et la romance)
• Votre mission
• Parler vs calme
• A propos d'autres compagnons
5. Permettez-moi de vérifier votre équipement
6. Comment vos compétences progressent-elles ?
Menu Options livre
Commandes rapides:
Descendez de ce cheval, s'il vous plaît
Allons-y
Asseyons-nous
Attendre ici, s'il vous plaît ?
Envie de vous détendre ici pendant un moment
Pourquoi ne chevauchez-vous pas ?
En cas d'urgence ...
Conflits et limites
Edit : La totalité de la traduction en PDF sur un post du 4-10-2015
